Water begets humanity

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
A ritual washing station at Fushimi Inari Shrine / Ein ritueller Waschplatz um dem Fushimi Inari Schrein

Olympus OM-D EM1, Olympus M.Zuiko Pro 12-40 mm at 40 mm, ISO 200, f2.8, 1/5 sec.

洗 – wash – waschen

Here we have another picture from the Fushimi Inari Shrine and this one features one of the many ritual washing stations that are common amongst the various shrines and temples. The ritual requires first washing one hand and then the other, before finally washing out one’s mouth. We never found any English instructions for the ritual, but at one point a lovely Japanese couple guided us through it, so I hope I have remembered it right! The picture is not as sharp as I would have liked, but that was the trade off with attempting to catch the flowing water at 1/5 second handheld after climbing a seemingly endless number of stairs!

Hier haben wir noch ein Bild vom Fushimi Inari Schrein und dieses mal zeigt es einen rituellen Waschplatz, dem man so häufig um die verschiedenen Schreine begegnet. Um das Ritual richtig zu machen, muss man erst eine Hand und dann die Andere waschen und dann den Mund ausspülen. Wir haben nie englische Anweisungen gesehen, aber ein mal hat uns ein japanisches Päarchen das Ritual demonstriert und ich hoffe ich habe es noch richtig in der Erinnerung! Das Bild ist leider nicht so scharf wie üblich, dass war aber der Ausgleich um das Wasser fließend darzustellen. Bilder zu machen bei einer Belichtungszeit von 1/5 Sekunde nach dem man jede menge Treppen hinauf gestiegen ist, ist doch nicht so einfach!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s