Hot Summer nights

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Spending a warm evening on the balcony / Verbringen eines warmen Abends auf dem Balkon

Olympus OM-D EM1, Olympus M.Zuiko Pro 12-40 mm at 12 mm, ISO 1600, f2.8, 1/25 sec.

夏 – Summer – der Sommer

The Summer of 2015 proved to be a really warm one by Swiss standards with temperatures frequently hitting 30 degrees or more. However, unlike in other warmer countries, most residences here do not have air conditioning or even ceiling fans. So we spent quite a few nights escaping the heat by sitting on our ‘balcony’ – a large concrete flower box. I think the photo does a good job of capturing the mugginess of one such night.

Der Sommer von 2015 war sehr heiß bei schweizerischen Verhältnissen, mit Temperaturen oft über 30 Grad gewesen. Allerdings, haben die meisten Menschen hier keine Klimaanlage oder Deckenventilatoren wie in anderen wärmeren Ländern. Deswegen haben wir öfters den Abends am’Balkon’ verbracht (der Balkon ist eigentlich ein betonierter Blumenkasten). Ich finde, dass das Foto einen guten Eindruck macht, von der schwülen Hitze eines solchen Abends.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s