Olympus OM-D EM1, Olympus M.Zuiko Pro 12-40 mm at 40 mm, ISO 200, f5.6, 1/3200 sec.

旦 – sunset – Sonnenuntergang

If there was one word that could best sum up life in the valley over the last few months it is this one: grey. Light, dark, thick, but always grey. It hasn’t been the most encouraging of weather for my photographic adventures, or anything else for that matter. So when the sun finally made itself somewhat visible through the clouds I ran to my camera and took this shot. I enhanced the colour somewhat, but borrowed a pair of non-colour blind eyes to check it for me, so I trust that it didn’t end up too lurid!

Wenn es ein Wort gäbe, dass das Leben in den letzen Monaten im Tal beschreibt, dann wäre es: grau. Hell-, dunkel-, dick-, egal, es war immer grau. Das Wetter war für meine Fotografie nicht ermutigend, genau wie das Leben im Allgemeinen. Als letztendlich die Sonne kurz durch die Wolken geblickt hat, bin ich zu meiner Kamera gerannt und habe das Bild gemacht. Ich habe die Farben reicher gemacht, aber mit der Hilfe von ein paar nicht farbenblinden Augen. Ich vertraue auf den guten Rat, dass sie nicht zu grell sind!