Olympus OM-D EM1, Olympus M.Zuiko Pro 12-40 mm at 40 mm, ISO 400, f2.8, 1/100 sec.

傘 – umbrella – der Regenschirm

Well this photo pretty much tells the story of our stay in Nikko. We arrived from Kyoto the afternoon before the big deluge began and only left our hotel for food until the rain stopped almost two days later. This was a particular nuisance, because we had intended to go hiking around the world heritage sites and compounded by the fact that the hotel was definitely the most mediocre of the trip. We ended up keeping ourselves amused by playing games such as: ‘look, is the rain stopping?’ and ‘if it doesn’t stop raining soon are they going to have to send helicopters to rescue us?’ We did get out of the hotel in the end of course, but I’ll leave you hanging until Thursday before elaborating further.

Das Bild erzählt mehr oder weniger die Geschichte unseres Aufenhaltes in Nikko. Wir sind am Nachmittag angekommen, bevor die Regenflut angefangen hat und haben unser Hotel nur für die Nahrungsbeschaffung verlassen. Das war besonders ungeschickt, weil wir doch um den Weltkulturerbe Park wandern wollten und das Hotel sehr mittelmäßig war. Wir haben uns amusiert, mit Spiele wie: ‘hört es eigentlich auf zu regnen?’ und ‘wenn es nicht bald aufhört, müssen sie die Hubschrauber reinfliegen, um uns zu retten?’ Wir sind doch am Ende vom Hotel weg gekommen, aber für diese Geschichte müßt ihr bis Donnerstag warten.